佐賀|学習塾|心学塾エデューコ

『翻訳できない 世界のことば』エデューコ文庫②

『翻訳できない 世界のことば』エデューコ文庫②

エデューコには子供たちと共に読みたい「本」📚がたくさんありますキラキラ

 

夏休みになると宿題で読書感想文が出ます。

題材さがしに苦労する方も多いかもしれませんえーん

また日ごろから本を読む習慣がなく困っている保護者様もいらっしゃるかもしれませんガーン

エデューコに来れば自然と本を手に取る子供達がふえるよう

6月も「エデューコ文庫」をご紹介したいと思います爆  笑ビックリマーク

***

「だれかに道を教えてもらい、歩き始めたとたん、教わったばかりの方向をわすれたとき」

 

こんな経験あるのでは?

 

「AKIHIになった」

ハワイ語ではこのことをそう表現します。

 

『翻訳できない 世界のことば』 著・イラスト エラ・フランシス・サンダース / 訳 前田まゆみ

 

 

紹介される52のことば。

様々な国の様々な民族の言葉1つひとつに、あふれるばかりの感情世界がひろがっています。

ページを繰りながら、気づけば思わず声に出して、なでるようにことばをあじわっていました。

 

日本語のページもあります。

普段何気なくつかっていることばにも、外国語にそのまま訳すことはできない奥行きがあることに気づきます。

***

エデューコ文庫は月替わりで本校玄関に展示しています。

読みたい方は声をおかけくださいね。

コメントを残す

メニューを閉じる
Close Panel